【翻白眼是什么意思】“翻白眼”是一个常见的中文网络用语，也常出现在日常口语中。它字面意思是“把眼睛的白色部分翻出来”，但实际使用中往往带有情绪色彩，用来表达一种不屑、嘲讽、不耐烦或看不起的态度。
一、
“翻白眼”在不同语境下有不同的含义：
- 字面意义：指人的眼睛向上翻，露出眼白。
- 比喻意义：表示对某人或某事的不满、轻视、嘲笑或不认同。
- 常见场景：在对话中，当一个人觉得对方说的话没有道理、很可笑，或者自己不想继续讨论时，可能会翻白眼来表达态度。
- 文化背景：在中国传统文化中，翻白眼被认为是一种不礼貌的行为，但在现代网络和年轻人之间，有时也被视为一种幽默或调侃的方式。
二、表格对比
| 项目 | 内容 |
| 中文名称 | 翻白眼 |
| 字面意思 | 把眼睛向上翻，露出眼白 |
| 比喻意义 | 不屑、嘲讽、不耐烦、看不起 |
| 使用场景 | 日常对话、网络交流、社交媒体 |
| 情绪表达 | 轻蔑、不满、反感、不认同 |
| 文化含义 | 在传统中被视为不礼貌；在网络语境中常用于调侃或幽默 |
| 常见搭配 | “你翻白眼干嘛？”、“他翻白眼表示不认可” |
| 对应英文 | "roll one's eyes" |
三、使用建议
虽然“翻白眼”可以作为一种表达方式，但在正式场合或与长辈、客户交流时，尽量避免使用这种行为，以免造成误解或冒犯。在网络交流中，也可以用文字表达类似的情绪，如“无语”、“笑死”等，既保留了语气，又不会显得过于粗鲁。
通过了解“翻白眼”的含义和使用方式，我们可以更好地理解他人的情绪，也能更恰当、得体地表达自己的想法。