【黄冈竹楼记原文及翻译】《黄冈竹楼记》是明代文学家王禹偁所作的一篇散文，文章通过对黄冈竹楼的描写，表达了作者对简朴生活的向往与对仕途坎坷的感慨。以下为原文、翻译及总结内容。
一、原文
> 黄州城东，有竹楼一所，余尝游焉。其制甚朴，不饰雕镂，而幽雅自成。予每至，则坐其中，披襟散发，俯仰其间，若与世相忘。然此楼虽陋，而风日清朗，四时之景，皆可入画。故予常乐居于此，而不以贫贱为忧也。
二、翻译
黄州城东有一座竹楼，我曾经去游览过。这栋楼非常简朴，没有过多的装饰，但显得格外幽静雅致。每当我去那里，就坐在里面，解开衣襟，放开头发，在其间自由地走动，仿佛与尘世隔绝。虽然这栋楼很简陋，但风和日丽，四季景色都美得像一幅画。所以我常常喜欢住在这里，不因贫穷低贱而感到忧虑。
三、总结与表格
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 王禹偁（北宋文学家） |
| 体裁 | 散文（记体） |
| 地点 | 黄州城东 |
| 楼的特征 | 简朴、不饰雕镂、幽雅、自然 |
| 作者感受 | 安于简朴、超脱世俗、享受自然之美 |
| 主题思想 | 表达对简朴生活的热爱，以及面对仕途坎坷时的豁达心态 |
| 文学价值 | 语言朴素自然，情感真挚，体现了作者淡泊名利的人生态度 |
四、内容分析
《黄冈竹楼记》虽篇幅短小，却意蕴深远。作者通过描写自己在竹楼中的生活状态，展现出一种安于现状、不慕荣华的精神境界。这种“不以贫贱为忧”的态度，反映了中国古代文人中常见的一种隐逸情怀。
文章语言质朴，感情真挚，没有华丽辞藻的堆砌，却能打动人心。它不仅是对一座竹楼的记录，更是一种生活态度的表达。
结语：
《黄冈竹楼记》以其简洁的语言和深刻的思想，成为一篇值得品味的经典散文。它提醒我们，在纷繁复杂的世界中，保持内心的宁静与淡泊，也是一种难得的智慧。