【五斗先生传的译文】《五斗先生传》是唐代文学家柳宗元创作的一篇寓言性散文，通过虚构人物“五斗先生”的形象，讽刺当时社会中一些人只追求物质利益、丧失操守的现象。文章语言简练，寓意深刻，具有强烈的批判意味。
一、
《五斗先生传》讲述了一位名叫“五斗先生”的人，他原本清高自持，但后来因生活所迫，逐渐变得贪婪、虚伪，最终失去了自我。文章通过他的转变，揭示了人在名利面前容易迷失本心的道理。
文中“五斗”并非实指数量，而是象征微薄的报酬或功利之心。作者借此表达对世俗价值观的不满与反思。
二、关键信息对比表
| 项目 | 内容 |
| 文章名称 | 《五斗先生传》 |
| 作者 | 柳宗元（唐代） |
| 体裁 | 寓言散文 |
| 主题 | 批判功利主义、讽刺人性堕落 |
| 核心人物 | 五斗先生（象征贪图小利之人） |
| 写作背景 | 唐代社会腐败，士人多趋炎附势 |
| 表现手法 | 虚构人物 + 对比描写 |
| 语言风格 | 简洁犀利，讽刺意味浓厚 |
| 阅读启示 | 提醒人们坚守本心，勿为名利所困 |
三、原文节选与译文对照
原文：
“五斗先生者，姓张氏，字无名，居于山中。其初也，志节清高，不求闻达。后因贫，遂逐利而忘义。”
译文：
“五斗先生，姓张，名不详，住在山中。起初他志向高远，不愿追求名声和地位。后来因为贫穷，便开始追逐利益，忘记了道义。”
四、结语
《五斗先生传》虽短，却寓意深远。它不仅是一篇讽刺散文，更是一面镜子，映照出人性在现实压力下的脆弱与挣扎。今天重读此文，仍能引发我们对人生价值与道德底线的思考。